Hindi Songs with English Translation

aktel.786 wrote:stimmy...can u give the download link???

Check my post carefully..

vinay wrote:Click HERE to download all songs from this movie

Quoted link contains all songs from the movie welcome (Including Tera Sharafa)

shame on me! thanks vinay

lol aktel for a moment there i thought you meant the link to the "other site"
any way.. i like the lyrics to this song too dedicated to my "plant" you know who you are


MASOOM CHEHRA - Talaash.

maasuum chehara nigaahe.n farebii	An innocent face, deceitful glances.
labo.n pe ha.nsii aur dil me.n daga hai	Laughter on the lips, and treachery in the heart.
maasuum chehara nigaahe.n farebii	An innocent face, deceitful glances.
labo.n pe ha.nsii aur dil me.n daga hai	Laughter on the lips, and treachery in the heart.
mile dost jisko yahaa.n tere jaisa...	He who has a friend like you...
use dushmano.n kii zaruurat hai kya hai	what need has he for enemies?
maasuum chehara nigaahe.n farebii	An innocent face, deceitful glances.
labo.n pe ha.nsii aur dil me.n daga hai	Laughter on the lips, and treachery in the heart.
dil toR diya kyo.n itna bataa de	Just tell me why you broke my heart.
phir baad me.n bevafaa jo chaahe mujhko sazaa de	Then, later, punish me with whatever act of faithlessness you like.
dil toR diya kyo.n itna bataa de	Just tell me why you broke my heart.
phir baad me.n bevafaa jo chaahe mujhko sazaa de	Then, later, punish me with whatever act of faithlessness you like.
terii beruukhii se pareshaan huu.n mai.n	I'm distressed by your enmity.
na aaye samajh me.n yeh kya maajara hai	I don't understand what's happening here.
maasuum chehara nigaahe.n farebii	Laughter on the lips, and treachery in the heart.
labo.n pe ha.nsii aur dil me.n daga hai	An innocent face, deceitful glances.
kya usko kahe.n jo qasmo.n ko bhoole	What can I say to someone who forgets his promises,
apno.n se karke jafaa gairo.n kii baaho.n me.n jhuule	who strikes out at his nearest and dearest and then makes merry in strangers' arms?
nazar me.n basaake nazar pher lena...	To settle someone in your eyes, and then look away...
yeh kaisii muhabbat yeh kaisa vafaa hai	what kind of love is this? what kind of faith?
maasuum chehara nigaahe.n farebii	Laughter on the lips, and treachery in the heart.
labo.n pe ha.nsii aur dil me.n daga hai	An innocent face, deceitful glances.
jo bharta nahii.n woh zakhm diya hai	The wound that has been given does not heal.
mujhko nahii.n pyaar ko badnaam tuu ne kiya hai	You didn't give me a bad name; you gave one to love.
jise mai.n ne puuja masiiha banaake...	The one I made my messiah, and worshipped,
na tha yeh pataa pattharo.n ka banaa hai	I didn't know he was made of stone.
....

dedicated to your plant ??? i am afraid stimmy even i guessed something...don't know whether i am right or wrong by the way...thanks for the lyrics...i liked it very much

very nice song stim

Aaj Kehna Jaroori hai (Andaaz) is also a good song


aaj kehna zaroori hai -2

I have to tell you today

ke tumse pyaar hua hai -2

that Iam in love with you

baDi mushqil ye doori hai

this distance is difficult

haaN baDi mushqil ye doori hai

yes this distance is difficult

ke tumse pyaar hua hai -2

that Iam in love with you


teri chaahten teraa andaaz dil mein

your desires your style is in my heart

chhupaaya hai barsoN se ye raaz dil mein

my heart has hidden this secret for years

teri chaahten tera andaaz dil mein

your desires your style is in my heart

chhupaaya hai barsoN se ye raaz dil mein

my heart has hidden this secret for years

baaten karooN main hamesha tumhaari

I'll always speak about you

baDha di hai tumne meri beqaraari

You inflicted me with a incredible longing

ab har pal sindoori hai -2

Now every moment is the color of vermilion

ke tumse pyaar huaa hai -2

because I've fallen in love with you

baDi mushqil ye doori hai-2

yes this distance is difficult

ke tumse pyaar hua hai -2

that Iam in love with you


zamaane ko peechhe kahin chhoD den ham

Let's leave the world behind somewhere

chalo aaj saari haden toD den hum

come, let's break all boundaries today

zamaane ko peechhe kahin chhoD den ham

Let's leave the world behind somewhere

chalo aaj saari haden toD den hum

come, let's break all boundaries today

sanam aashiqi kaa ye kaisaa asar hai

Darling what sort of effect does being in love have

kahaaN aa gaye hain nahin ab Khabar hai

I have no idea where we've wandered off to

saaNs tum bin adhoori hai -2

Without you I can't catch my breath

ke tumse pyaar huaa hai -2

because Iam in love with you


aaj kehna zaroori hai -2

I have to tell you today

ke tumse pyaar hua hai -2

that Iam in love with you

baDi mushqil ye doori hai

this distance is difficult

haaN baDi mushqil ye doori hai

yes this distance is difficult

ke tumse pyaar hua hai -2

that Iam in love with you

hey hey hey, ho ho ho ho ho

Thanks a lot vinay .
I love this song .
DJ Vinay i wana send u list of my fav song .
Thanks a lot again

nothingness wrote:i wana send u list of my fav song

Welcome
I am waiting

Here is another nice song from the movie COMPANY

tum se kitna pyaar hai dil me.n utarkar dekh lo...

How much love there is for you in my heart! Come and see.

na yaqiin aa'e to phir...

If you're still not sure, then...

dil badalke dekh lo

switch hearts with me and take a look.

tum se kitna pyaar hai dil me.n utarkar dekh lo

How much love there is for you in my heart! Come and see.

hamne apnii har saa.ns par naam tera likh diya

On each and every of my breaths, your name is written.

ek tujhe paane ke khaatir khud ko paagal kar liya

I drove myself crazy for the sake of obtaining you.

ishq me.n tum bhii sanam...

Beloved, you too...

had se guzarke dekh lo

cross the limits of love and take a look.

tum se kitna pyaar hai dil me.n utarkar dekh lo

How much love there is for you in my heart! Come and see.

jaane kyo.n saare jahaan se ho ga'e hai.n bekhabar

Who knows why I've forgotten the whole world?

jab se tum aa.nkho.n me.n aa'e jaagtii hai yeh nazar

Since you first came before my eyes, this gaze hasn't slept.

apnii raato.n se merii...

Switch your nights...

raate.n badalke dekhlo

for my own and take a look.

tum se kitna pyaar hai dil me.n utarkar dekh lo...

How much love there is for you in my heart! Come and see...

na yaqiin aa'e to phir...

If you're still not sure, then...

tum se kitna pyaar hai dil me.n utarkar dekh lo

come and see how much love is in my heart for you.

Nice song Thanks a lot

stimulus, i liked ur song so much. thats lovely...
by the way, if its for "plant" why "didnt know he was made of stone' was mentioned? dear stimulus, the contradiction confusing me
i hope that the plant would remain a plant and should not try to become a stone

and thank the song TUM SE NARAZ NAHI Vinay... this isone of my favourit song. i am grateful fo nothingness to recommend it to vinay.thanks to u both

anthromorphic wrote:stimulus, i liked ur song so much. thats lovely...
by the way, if its for "plant" why "didnt know he was made of stone' was mentioned? dear stimulus, the contradiction confusing me

think of it as metaphorical and a paradox which only "my plant" can understand.. lol
does that make sense??

some "plants" adopt themselves to their environment stimulus.
what environment u are giving to ur "plant"... o my God, u havent put ur "plant" in a harsh environment, have u

water ur plant and keep him close, he is ur plant after all... need ur attention. and dont make ur plant sad without u

where are new songs vinay?

here's another song i like very much.. created by a legend
AFREEN - NUSRAT FATEH ALI KHAN

husn-e-jaanaaN kii taariif mumkin nahiiN

It is not possible to praise the beauty of beloved.

aafriin aafriin

O the most beautiful one!

tuu bhii dekhe agar to kahe ham-nashiiN

Even if you see my beloved, you would also say

aafriin aafriin

O the most beautiful one!

aisaa dekhaa nahiiN Khuubsuurat ko’ii
jism jaise Ajanta kii muurat ko’ii
jism jaise nigaahoN pe jaaduu ko’ii
jism naGhmaa ko’ai jism Khushbuu ko’ii
jism jaise machaltii hu’ii raaginii
jism jaise mehakti hu’ii chaaNdnii
jism jaise ke khilta hu’aa ek chaman
jaise jaise suuraj kii pahlii kiran
jism tarsha hu’aa dilkash-o-dil-nashiiN
sandalii sandalii
marmarii marmarii

I never saw anyone so beautiful
[her] body is like the images of Ajanta*
[her] body is like a spell on eyes
[her] body is like a song [and] perfumed
[her] body is like ecstatic music
[her] body is like sweet-smelling moon-light
[her] body is like a blooming garden
[her] body is like the first ray of the Sun
[her] body is like carved statue, eye-catching and arresting
like sandalwood
like marble.

Note: Caves in India containing beautiful murals.

chehraa ek phuul kii tarah shaadaab hai
chehraa uskaa hai yaa ko’ii mahtaab hai
chehraa jaise Ghazal, chehraa jaan-e-Ghazal
chehraa jaise kalii, chehraa jaise kaNval
chehraa jaise tasavvur kii tasviir bhii
chehraa ek Khvaab bhii chehraa tabiir bhii

[Her] face is like a fresh flower.
Is it her face or moon?
[her] face is like a Ghazal, [her] face is like heart of Ghazal
[her] face is like a bud, [her] face is like lotus
[her] face is like manifestation of imagination
[her] face is like a dream, and its interpretation too.

chehraa ko’ii alif lailavii daastaaN
chehraa ek pal yaqiiN, chehraa ek pal gumaaN
chehraa jaise ke chehraa ko’ii bhii nahiiN
maah-ruuh maah-ruuh
maah-jabiiN maah-jabiiN

[Her] face is like the tales of Alif Laila*.
One moment real, another moment imagination
[her] face is like no other face
[her] forehead is moonlike
so is her body.

Note: Arabian Nights.

aaNkheN dekhii to maiN dekhtaa rah gayaa
jaam do aur donon hii do aatishah
aankheN yaa maikade ke ye do baab haiN
aankheN inko kahuuN yaa kahuuN Khvaab haiN
aankheN niichii hu’iiN to hayaa ban gayiiN
aankheN uuNchii hu’iiN to du’aa ban gayiiN
aankheN jhuk kar uThiiN to adaa ban gayiiN
aankheN jin meN haiN qaid aasmaan-o-zamiiN
nargisii nargisii
surmayii surmayii

I could not keep off my eyes after seeing her eyes
they are like two cups of wine and that too, burning
are these eyes or two doors of wine-house
her downward glance is abashness
her upward glance is prayer
when eyes look up after downward glance, is like a style
eyes, in which arrested are the sky and the earth
like Narcissus
[and] greyish

zulf-e-jaanaN kii bhii lambii hai daastaaN
zulf ke mere dil par hai parchaiiyaaN
zulf jaise ke ummRii hu’ii ho ghaTaa
zulf jaise ke ho ko’ii kaalii balaa
zulf uljhe to duniyaa pareshaan ho
zulf suljhe to ye giit aasaan ho
zulf bikhre siyaah raat chhaane lage
zulf lahraaye to raat gaane lage
zulf zanjiir hai phir bhii kitnii hasiiN
reshmii reshmii
ambariiN ambariin

The story of the tresses of beloved is also long
tresses are like shadows on my heart
tresses are like over-cast clouds
tresses like some black spectre
when tresses are entangled, so also is the world
when tresses are straight, then writing this song becomes easy
when tresses spread apart then black night downs
when tresses sway then the night sings
tresses are chains, but so beautiful
silken
[and] perfumed

wow very nice ... well nusrat fateh ali khan was amazing .... ! no match .. !
very nice and touching keep it up stimu

Mujhe Neend Na Aaye - Dil


--MALE--
Mujhe neend na aaye, neend na aaye, neend na aaye

Sleep doesn't come to me


--FEMALE--
Mujhe chain na aaye, chain na aaye, chain na aaye

I don't have any peace


--MALE--
Mujhe neend na aaye, ho

Sleep doesn't come to me

Mujhe neend na aaye, mujhe chain na aaye

I can't sleep, I don't have peace

Koi jaaye zara dhoondke laaye

Some one go and look for it

Na jaane kahan dil kho gaya

Don't know where I have lost my heart


--FEMALE--
Mujhe neend na aaye, mujhe chain na aaye

I can't sleep, I don't have peace

Koi jaaye zara dhoondke laaye

Some one go and look for it

Na jaane kahan dil kho gaya

Don't know where I have lost my heart

Haalat kya hai kaise tujhe bataaoon main

what the situation is, how can I tell you

Karvat badal badalke raat bitaaoon main

I toss and tumble whole night


--MALE--
Poochho zara poochho kya haal hai

Ask, ask away what the situation is

Haal mera behaal hai

My situation is uncontrollable

Koi samajh na paaye kya rog sataaye

no one understands what ail I suffer from

Koi jaaye zara dhoondke laaye

Some one go and look for it

Na jaane kahan dil kho gaya

Don't know where I have lost my heart


--FEMALE--
Na jaane kahan dil kho gaya

Have no idea where I lost my heart


--MALE--

Jaan se bhi pyaara mujhko mera dil hai

I love my heart more than my life

Uske bina ek pal bhi jeena mushkil hai

Without it I can't live even for a second


--FEMALE--

Tauba meri tauba kya dard hai

God forbid, how hurtful it is

Dard bada bedard hai

The pain is so heartless

Kabhi mujhko hasaaye kabhi mujhko rulaaye

It makes me laugh, at times makes me cry

Koi jaaye zara dhoondke laaye

Some one go and look for it

Na jaane kahan dil kho gaya

Don't know where I have lost my heart


--MALE--
Mujhe neend na aaye, neend na aaye, neend na aaye

I can't sleep at all


--FEMALE--
Mujhe chain na aaye, chain na aaye, chain na aaye

I don't have peace at all


--MALE--
Mujhe neend na aaye, mujhe chain na aaye

I can't sleep, I don't have peace

Koi jaaye zara dhoondke laaye

Some one go and look for it

Na jaane kahan dil kho gaya

Don't know where I lost my heart

very nice vinay bhai ....
mujhey neend na aaye mujhey chain na aaye koi jaye zara dhoondh k laye ....
na janey kahan dil kho gayaaaa
very nice song

This is one of my fav songZ How you know that vinay thanks for sharing

Thats nice song
jiju now TERE BINA JI NA PAON(SUPERSTAR) .
Thanks for sharing.

Nice song vinay bro

vinayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
you doing a great job
i too wanna request a song ....
thats O RE PIYA (rahat ali khan)
i'll be happy if you get me this in english

hi roma, nice song !

O RE PIYA - AAJA NACHLE

o re piyaa haaye o re piyaa...
(O beloved...)

uRne lagaa kyon man baawlaa re
(Oh, why did my crazy soul begin to fly?)
aayaa kahaa.n se yah ho.nslaa re
(Oh, where did this courage come from?)
o re piyaa o re piyaa haaye
(O beloved...)

taanaa-baanaa taanaa-baanaa buntii hawaa haaye buntii hawaa
(The breeze teases and taunts me, oh, the breeze plays havoc with me.)
buu.nde.n bhii to aaye nahii.n baaz yahaa.n
(Even the raindrops won't shower here again.)
saazish me.n shaamil saaraa jahaa.n hai
(The whole world is part of the intrigue.)
har zarre zarre ki yah intezaar hai
(I never stop waiting.)

o re piyaa
(O beloved!)
o re piyaa haaye o re piyaa haaye
(O beloved...)
o re piyaa
(O beloved!)

ni re re re ga ga ga ma ma ma pa pa ma ga re sa sa re re sa ga ga re ma ma
ga pa pa ma dha dha pa ni ni sa sa pa pa sa ma pa dha ni sa ni re ni sa sa sa...
[Notes in Indian classical music.]

nazare.n bole.n duniyaa bole
(The glances are telling, the world is telling)
dil kii zabaan haaye dil kii zabaan
(the story of my heart, oh, the story of my heart.)
ishq maa.nge ishq chaahe koii tuufaan
(Love prays, love wishes for a hurricane.)
chalnaa aahiste ishq nayaa hai
(A new love slowly walks in.)
pahalaa yah waadaa ham ne kiyaa hai
(This is the first promise we gave.)

o re piyaa haaye o re piyaa haaye
(O beloved...)
o re piyaa piyaa
(O beloved, beloved.)
yah piyaa
(This beloved.)

na.nge pairo.n pe a.ngaro.n chaltii rahii haaye chaltii rahii
(You were stepping on burning charcoal barefoot, oh, you kept walking.)
lagtaa hai ke gairo.n me.n me.n paltii rahii haaye
(Oh, it seems that you were brought up among strangers.)
le chal wahaa.n jo mulk teraa hai
(Take me to your country.)
zaahil zamaanaa dushman meraa hai haaye
(Oh, the cruel world is my enemy.)

o re piyaa haaye o re piyaa haaye...
(O beloved...)

Download:

Code:

http://sound6.mp3pk.com/indian/aaja_nachle/aajanachle04(www.songs.pk).mp3

nothingness wrote:TERE BINA JI NA PAON (SUPERSTAR)

Man tu talbat - Superstar

tere bina, jee na paaun, sung tere jee na paaun

i can not live without you, i don't get the chance to live with you

hoke juda ab hum milein, ab na kabhi hongey judaa

after separation we have met, we will never separate again


ab kyaa kahun iske siva;

what more can i say apart from this

man tu talbat, tu man talbat

i love you, you love me


vey nakh inti
2
ye noor al kahein, be nakh inti
teb li haya dhi, takh li un yunhi, ukhne vele geynvhi, vifte ki…

ab kyaa kahun iske siva;

what else can i say but this

man tu talbat, tu man talbat

i love you, you love me


tere bina, jee na paaun; sung tere jee na paaun -
2

hoke juda ab hum milein, ab na kabhi hongey judaa

ab kyaa kahun iske siva
man tu talbat, tu man talbat -
4


oh my love, i have the key in love, i wil be there for you, always be there for you

ab mil gaye lo fir se hum, subahon ne fir choomein kadam

see we have met again, the mornings have been gladly welcomed

kudrat ne haathon se likhey, khud rishtey ye janmo janam

we have been destined to meet again and again, in all lives

mil kar rahengey hum yun sada

we will always meet like this

man tu talbat, tu man talbat

i love you, you love me


oh my love, i have the key in love, i wil be there for you, always be there for you

vey nakh inti
2
ye noor al kahein, be nakh inti
teb li haya dhi, takh li un yunhi, ukhne vele geynvhi, vifte ki

dil ke woh rag pe hai likha, har lafz tere pyaar ka

you and your love is written all over in my heart

ye waqt ne hai chaha bhahut, lekin na fir bhi mit saka

circumstances have tried to erase it but without success

har lamha ye kehne laga;

every second says

man tu talbat, tu man talbat
4


i love you, you love me


oh my love, i have the key in love
i will be there for u, always be there for u

Thanks a lot brother
I love this song.
Thanks again

thank you so mmmmmmmmmmmmmmmmmmuch vinay
i love this song

nice song ... n thx for translating .... heehhehe

to download click here
KAHIN AAG LAGE

jaana piiR sahaa na jaa'e	Beloved, the pain can't be endured.
ja.ngal me.n hai.n bole koyal kuu kuu kuu...	In the jungle the cuckoos are crying kuu kuu kuu!
kahii.n aag lage lag jaa ve	If a fire sparks, let it burn!
koii naag Da.nse Da.ns jaa ve	If a cobra bites, let it!
kabhii gagan gire gir jaa ve	Let the sky fall down!
chaahe kuchh bhii ho jaa'e	It doesn't matter what happens!
is TuuTe dil kii piiR sahii na jaa'e	The pain of this broken heart can't be endured.
aa'o saiyyan...	Come back, beloved!
jaa'e jaan na jaa'e jiya	Love doesn't die along with the body.
jaa'e jiya na jaa'e jiya	But if love dies, life dies.
har vaqt guzar jaata hai	The ages pass,
par dard THahar jaata hai	but pain lingers forever.
sab bhuul bhii jaa'e	Everything might be forgotten,
koii kuchh yaad magar aata hai	but some memories linger forever.
jis peR ko bel yeh lipaTe	The tree this vine winds around
voh suukhe TuuTe simTe	will wither and break.
phuulo.n ke baag ka waada	Love promises a flower garden,
par kaa.nTe phale zyaada	but more often nourishes thorns.
na davaa lage na du'aa lage	Neither medicine nor prayers can cure you;
yeh prem rog hai	this love is an incurable illness.
kahii.n aag lage lag jaa ve...	If a fire sparks, let it burn...
koii naag Da.nse Da.ns jaa ve	If a cobra bites, let it!
kabhii gagan gire gir jaa ve	Let the sky fall down!
chaahe kuchh bhii ho jaa'e	It doesn't matter what happens!
is TuuTe dil kii piiR sahii na jaa'e	The pain of this broken heart can't be endured.
aa'o saiyyan...	Come back, beloved!
pyaar baDa harjaa'ii hai	Love is so fickle,
par pyaar bina tanhaa'ii hai	but without love comes loneliness.
dil mat dena kahate hai.n	They say, don't give away your heart.
sab dil dete rahte hai.n	But everyone keeps giving it away.
jab nii.nd chura lete hai.n	When (lovers) rob you of your sleep,
raat jage maza dete hai.n	those sleepless nights are a pleasure;
khushiyaa.n isi ke gam se	your pain brings you happiness.
raunaq isi ke dam se	His false promise lends your life radiance.
koi vachan nahii.n chalta hai	No promise ever works;
koi jatan nahii.n chalta hai	no amount of trying will make it work.
na ho yeh rog to saare log le le ve jog ho	If this disease called love didn't exist, everyone would be a wiseman.
ja.ngal me.n hai.n bole koyal kuu kuu kuu...	In the jungle the cuckoos are crying kuu kuu kuu!
kahii.n aag lage	If a fire sparks,
koii naag Da.nse	if a cobra bites,
kabhii gagan gire	if the sky should fall,
chaahe kuchh bhii ho jaa'e	it doesn't matter what happens!
is suune dil kii piiR sahii na jaa'e...	The pain of this barren heart can't be endured...
aa'o saiyyan...	Come back, beloved!