What is your favourite Hindi song....?
+10
vinay
anthromorphic
king-0f-hearts
deep
riz
stimulus
d1.reloaded
vampires007
lll_rulzz_lll
ever-after
14 posters
Mig33 Friends :: Entertainment :: Music
Page 1 of 1
What is your favourite Hindi song....?
My Favourite hindi song is.....
Movie : Alag
Song: Sabse Alag...
Lyrics is given below:-
leke dil lamha tanhaai ka
Taking my heart in this second of lonliness,
tham gaya sama yeh judaai ka
The world feels subdued in this moment of seperation
leke dil lamha tanhaai ka
tham gaya sama yeh judaai ka
khaamosh kyon aawaaz hain
Why is the voice silent?
jaane chhupa kya raaz hain
What is the hidden plan?
huaan hain dil akela
the heart feels so alone.
andheron se nikal ke
Leaving the darkness
aaya hain yeh ujaala deewaron se nikal ke
comes this light rending the walls
dekhi nahi aisi kahi duniya nayi sabse judaa sabse alag
Seen nowhere in the world, different from all, unique
sabse alag sabse alag aa sabse alag
aasmaan bata use kya huaan
Tell me, sky what happened to her
ho aye khuda gunaah jaane kya huaan
What catastrophe! oh god!
aasmaan bata use kya huaan
ho aye khuda gunaah jaane kya huaan
badla sa kyon hain har raasta tu hi bata
why does each route look so changed?
dekha jo yahaan usne aaina badalke
after she looked hither, changing her viewing mirror
paya sada hain usne yeh dil ko machalke
She has (meaning one) got me forever (meaning two) got the punishment
for twisting the knife in this heart so.
aaisa yahaan koi nahi haa
There's no one quite like her
chehra mila woh hain judaa woh hain alag
The face I found...she's unique, she's different.
sabse alag sabse alag aa sabse alag
aaisa dil dara dara tha yahaan
Wh's the heart so fearful..
jaane kyon dara dara tha bataa
Tell me why the fear
mujhko toh saathi aaisa mila
I found such a lover
sehma sa tha woh iss bheed mein jo
is now lost in this crowd.
tanha tanha tanha tanha
and I'm alone
chala hain jabse woh zamane se sambhalke
after she went into the wide world
mili hain use manzil haa kaanton pe chalke
and reached a destination after stepping on thorns
hoga nahi aaisa koi ab dusra woh hain judaa woh hain alag
there's no one quite like you, unique, seperate
sabse alag sabse alag aa sabse alag
Please try this song ant let me know what you guys think about this song.........
Movie : Alag
Song: Sabse Alag...
Lyrics is given below:-
leke dil lamha tanhaai ka
Taking my heart in this second of lonliness,
tham gaya sama yeh judaai ka
The world feels subdued in this moment of seperation
leke dil lamha tanhaai ka
tham gaya sama yeh judaai ka
khaamosh kyon aawaaz hain
Why is the voice silent?
jaane chhupa kya raaz hain
What is the hidden plan?
huaan hain dil akela
the heart feels so alone.
andheron se nikal ke
Leaving the darkness
aaya hain yeh ujaala deewaron se nikal ke
comes this light rending the walls
dekhi nahi aisi kahi duniya nayi sabse judaa sabse alag
Seen nowhere in the world, different from all, unique
sabse alag sabse alag aa sabse alag
aasmaan bata use kya huaan
Tell me, sky what happened to her
ho aye khuda gunaah jaane kya huaan
What catastrophe! oh god!
aasmaan bata use kya huaan
ho aye khuda gunaah jaane kya huaan
badla sa kyon hain har raasta tu hi bata
why does each route look so changed?
dekha jo yahaan usne aaina badalke
after she looked hither, changing her viewing mirror
paya sada hain usne yeh dil ko machalke
She has (meaning one) got me forever (meaning two) got the punishment
for twisting the knife in this heart so.
aaisa yahaan koi nahi haa
There's no one quite like her
chehra mila woh hain judaa woh hain alag
The face I found...she's unique, she's different.
sabse alag sabse alag aa sabse alag
aaisa dil dara dara tha yahaan
Wh's the heart so fearful..
jaane kyon dara dara tha bataa
Tell me why the fear
mujhko toh saathi aaisa mila
I found such a lover
sehma sa tha woh iss bheed mein jo
is now lost in this crowd.
tanha tanha tanha tanha
and I'm alone
chala hain jabse woh zamane se sambhalke
after she went into the wide world
mili hain use manzil haa kaanton pe chalke
and reached a destination after stepping on thorns
hoga nahi aaisa koi ab dusra woh hain judaa woh hain alag
there's no one quite like you, unique, seperate
sabse alag sabse alag aa sabse alag
Please try this song ant let me know what you guys think about this song.........
ever-after- Regular Member
-
Number of posts : 150
Age : 39
Location : Maldives
Registration date : 2007-08-21
Re: What is your favourite Hindi song....?
salam!! nice song ever :P my favourite is
ankhion k jharoke se maine dekha jo samne
bus tum nazar ae badi door nazar ae
i love that song cuz my sam (lover) sang that song for me
ankhion k jharoke se maine dekha jo samne
bus tum nazar ae badi door nazar ae
i love that song cuz my sam (lover) sang that song for me
Re: What is your favourite Hindi song....?
I have a lot of favorite hindi songs.
vampires007- Regular Member
-
Number of posts : 250
Age : 36
Registration date : 2007-06-24
Re: What is your favourite Hindi song....?
HUM HUM LA LA LA LA LA O O O O O O O O O O OO O O O O
d1.reloaded- New Member
-
Number of posts : 20
Age : 37
Location : bangladesh
Registration date : 2007-08-25
Re: What is your favourite Hindi song....?
i like the song 'dil de dia' from the movie masti..
but now ive got songs from 'partner' jamming in my cd player..
but now ive got songs from 'partner' jamming in my cd player..
Re: What is your favourite Hindi song....?
i have lots of hindi song favourite.
stim yup the songs of partners are rocks!!!
I like this song most from this movie
stim yup the songs of partners are rocks!!!
I like this song most from this movie
riz- Administrator
-
Number of posts : 1502
Age : 39
Location : australia
mig33 username : riz_sydney
Registration date : 2007-03-20
Re: What is your favourite Hindi song....?
i like the one from movie chahat
dil ki tanhayi ko awaaj bna lete hain
dard jab had sey gujarta hai to gaa lete hain
dil ki tanhayi ko awaaj bna lete hain
dard jab had sey gujarta hai to gaa lete hain
deep- VIP member
-
Number of posts : 696
Age : 37
Location : india
mig33 username : m-sp
Registration date : 2007-08-15
Re: What is your favourite Hindi song....?
hey guys..
i always liked this song but recently came across the meaning and thought to share it with you ..
(some of you might already know the meaning though)
this isnt the typical urdu or hindi it is a lil more poetic form
preet ki lath mohe aaisi laagi-
(the kick of love has hit me such)
ho gayi main matwaali
(i have become disoriented)
bal bal jaaun apane piya ko
(want to go towards my lover)
ke main jaaun vaari vaari
(that i become broken broken)
mohe sudh budh naa rahe tan mann ki
(i have no idea of my body or mind)
yeh toh jaane duniya saari
(all the world knows this)
bebas aur laachar phiru main
(i roam around helpless with noway out)
haari main dil haari
(i have lost my heart)
tere naam se jee loon
(i live by your name)
tere naam se marr jaaun
(i die with your name)
teri jaan ke sadke mein kuchh aaisa kar jaaun
(for your sake i could do anything)
tune kya kar dala marr gayi main mitt gayi main
(what have you done i have been shattered and destroyed)
ho ri ha ha ri ho gayi main
(i have become i have become)
teri deewani deewani
(yours crazily crazily)
tune kya kar dala marr gayi main mitt gayi main
(what have you done i have been shattered and destroyed)
ho ri ha ha ri ho gayi main
(i have become i have become)
teri deewani deewani
(yours crazily crazily)
ishq junoon jab hadh se badh jaaye
(when love exceeds the limits of wildness)
hanste hanste aashiq suli chadh jaaye
(laughing lauging the lover can even hang himself)
ishq ka jaadu sar chadhkar bole
(the magic of love spins the head)
khoob laga lo pehre raste rab khole
(you can search a lot but god will open all ways)
yahi ishq ki marzi hain
(this is the will of love)
yahi rab ki marzi hain
(this is the will of god)
tere bin jeena kaisa
(how to live without you???)
tune kya kar dala marr gayi main mitt gayi main
(what have you done i have been shattered and destroyed)
ho ri ha ha ri ho gayi main
(i have become i have become)
teri deewani deewani
(yours crazily crazily)
ke main rang rangili deewani -
(i have become crazil in all colors)
ke main albeli main mastani
(i am crazi i am wild)
gaaun bajaaun sabko rijhaaun
(i sing and play make everyone dance)
ho ri ha ha ri ho gayi main
(i have become i have become)
teri deewani deewani
(yours crazily crazily)
ufff how romantic
i always liked this song but recently came across the meaning and thought to share it with you ..
(some of you might already know the meaning though)
this isnt the typical urdu or hindi it is a lil more poetic form
preet ki lath mohe aaisi laagi-
(the kick of love has hit me such)
ho gayi main matwaali
(i have become disoriented)
bal bal jaaun apane piya ko
(want to go towards my lover)
ke main jaaun vaari vaari
(that i become broken broken)
mohe sudh budh naa rahe tan mann ki
(i have no idea of my body or mind)
yeh toh jaane duniya saari
(all the world knows this)
bebas aur laachar phiru main
(i roam around helpless with noway out)
haari main dil haari
(i have lost my heart)
tere naam se jee loon
(i live by your name)
tere naam se marr jaaun
(i die with your name)
teri jaan ke sadke mein kuchh aaisa kar jaaun
(for your sake i could do anything)
tune kya kar dala marr gayi main mitt gayi main
(what have you done i have been shattered and destroyed)
ho ri ha ha ri ho gayi main
(i have become i have become)
teri deewani deewani
(yours crazily crazily)
tune kya kar dala marr gayi main mitt gayi main
(what have you done i have been shattered and destroyed)
ho ri ha ha ri ho gayi main
(i have become i have become)
teri deewani deewani
(yours crazily crazily)
ishq junoon jab hadh se badh jaaye
(when love exceeds the limits of wildness)
hanste hanste aashiq suli chadh jaaye
(laughing lauging the lover can even hang himself)
ishq ka jaadu sar chadhkar bole
(the magic of love spins the head)
khoob laga lo pehre raste rab khole
(you can search a lot but god will open all ways)
yahi ishq ki marzi hain
(this is the will of love)
yahi rab ki marzi hain
(this is the will of god)
tere bin jeena kaisa
(how to live without you???)
tune kya kar dala marr gayi main mitt gayi main
(what have you done i have been shattered and destroyed)
ho ri ha ha ri ho gayi main
(i have become i have become)
teri deewani deewani
(yours crazily crazily)
ke main rang rangili deewani -
(i have become crazil in all colors)
ke main albeli main mastani
(i am crazi i am wild)
gaaun bajaaun sabko rijhaaun
(i sing and play make everyone dance)
ho ri ha ha ri ho gayi main
(i have become i have become)
teri deewani deewani
(yours crazily crazily)
ufff how romantic
Re: What is your favourite Hindi song....?
Wow very nice song stimulus, that one is also my fav. Song
Re: What is your favourite Hindi song....?
well.........i do have also many hindi fav songs..but i like most
na tum jano na hum...from the film kaho na peyar ha[/img]
na tum jano na hum...from the film kaho na peyar ha[/img]
Guest- Guest
Re: What is your favourite Hindi song....?
22
Last edited by anthromorphic on Sat May 24, 2008 4:00 pm; edited 1 time in total
anthromorphic- Devoted Member
-
Number of posts : 518
Age : 40
Location : pakistan
mig33 username : Anthromorphic
Registration date : 2008-03-30
Re: What is your favourite Hindi song....?
I have too many fav. songs..
--MALE--
Chaaha hai tujhko, chaahoonga har dam
I have desired you, I will desire you at every
Marke bhi dil se yeh pyaar na hoga kam
Even upon death this love from my heart will not diminish
Teri yaad jo aati hai, mere aansu behte hain
When your memory comes, my tears flow
Apna to milan hoga, pal pal yeh kehte hai
Time after time they say that we will meet
Kya yeh zindagaani hai, bas teri kahaani hai
What is this life of, it is only your story
Bas teri kahaani hai yeh jo zindagaani hai
It is only your story that is this life of mine
Chaaha hai tujhko, chaahoonga har dam
I have desired you, I will desire you at every
Marke bhi dil se yeh pyaar na hoga kam
Even upon death this love from my heart will not diminish
Teri voh baatein, voh chaahat ki rasmein
Those words of yours, those actions of love
Jhoothe the vaadein, kya jhoothi thi kasmein
Were those promises and vows lies?
Jaane tamanna kya yeh sach hai, bas itna keh de
Dream lover, is this true, just tell me this much
Toot jaaye na lamha aitbaar ka
So that this moment of trust will not break
De koi sila mere intezaar ka
Give me some requital for my waiting
--FEMALE--
Chaaha hai tujhko, chaahoongi har dam
I have desired you, I will desire you at every
Marke bhi dil se yeh pyaar na hoga kam
Even upon death this love from my heart will not diminish
Teri hoon teri, jo chaahe kasam le le
I am yours, take whatever vows you want from me
Mujhko hamraahi tu apne gham de de
Give your sorrows to me, my companion
Saari umar hai mujhko dard judaai ka sehna
All my life I have to bear the pain of separation
Raaste mein khoyi hai manzilein meri
In the roads my destinations are lost
Mere saath jaayengi mushkilein meri
With me will come my troubles
--MALE--
Chaaha hai tujhko, chaahoonga har dam
I have desired you, I will desire you at every
Marke bhi dil se yeh pyaar na hoga kam
Even upon death this love from my heart will not diminish
--FEMALE--
Tu saamne hai mere, phir kyoon yeh doori hai
You are in front of me, then why is there this distance?
Tujhe kaise bataaoon main, haai kya majboori hai
How can I tell you what helplessness there is
Yeh bhi koi jeena hai, sirf aansu peena hai
Is this a way to live, there is only to drink tears
Sirf aansu peena hai, yeh bhi koi jeena hai
There is only to drink tears, is this a way to live
- Code:
Movie Name: Mann
Lyric Name: Chaaha Hai Tujhko
Lyricists: Sameer
Music Director: Sanjeev-Darshan
Singer(s): Udit Narayan and Anuradha Paudwal
--MALE--
Chaaha hai tujhko, chaahoonga har dam
I have desired you, I will desire you at every
Marke bhi dil se yeh pyaar na hoga kam
Even upon death this love from my heart will not diminish
Teri yaad jo aati hai, mere aansu behte hain
When your memory comes, my tears flow
Apna to milan hoga, pal pal yeh kehte hai
Time after time they say that we will meet
Kya yeh zindagaani hai, bas teri kahaani hai
What is this life of, it is only your story
Bas teri kahaani hai yeh jo zindagaani hai
It is only your story that is this life of mine
Chaaha hai tujhko, chaahoonga har dam
I have desired you, I will desire you at every
Marke bhi dil se yeh pyaar na hoga kam
Even upon death this love from my heart will not diminish
Teri voh baatein, voh chaahat ki rasmein
Those words of yours, those actions of love
Jhoothe the vaadein, kya jhoothi thi kasmein
Were those promises and vows lies?
Jaane tamanna kya yeh sach hai, bas itna keh de
Dream lover, is this true, just tell me this much
Toot jaaye na lamha aitbaar ka
So that this moment of trust will not break
De koi sila mere intezaar ka
Give me some requital for my waiting
--FEMALE--
Chaaha hai tujhko, chaahoongi har dam
I have desired you, I will desire you at every
Marke bhi dil se yeh pyaar na hoga kam
Even upon death this love from my heart will not diminish
Teri hoon teri, jo chaahe kasam le le
I am yours, take whatever vows you want from me
Mujhko hamraahi tu apne gham de de
Give your sorrows to me, my companion
Saari umar hai mujhko dard judaai ka sehna
All my life I have to bear the pain of separation
Raaste mein khoyi hai manzilein meri
In the roads my destinations are lost
Mere saath jaayengi mushkilein meri
With me will come my troubles
--MALE--
Chaaha hai tujhko, chaahoonga har dam
I have desired you, I will desire you at every
Marke bhi dil se yeh pyaar na hoga kam
Even upon death this love from my heart will not diminish
--FEMALE--
Tu saamne hai mere, phir kyoon yeh doori hai
You are in front of me, then why is there this distance?
Tujhe kaise bataaoon main, haai kya majboori hai
How can I tell you what helplessness there is
Yeh bhi koi jeena hai, sirf aansu peena hai
Is this a way to live, there is only to drink tears
Sirf aansu peena hai, yeh bhi koi jeena hai
There is only to drink tears, is this a way to live
Re: What is your favourite Hindi song....?
for magarmuch
MALE--
Hmm, apni yaadon ko chhod na jaana
Don't let go of your memories
Apne vaadon ko tod na jaana
Don't break your promises
Jaana main hoon tera deewana, deewana
Dear, I am crazy for you, crazy
Aashiq pehla puraana
Your first and longstanding admirer
Apni yaadon ko chhod na jaana
Don't let go of your memories
Apne vaadon ko tod na jaana
Don't break your promises
Jaana main hoon tera deewana, deewana
Dear, I am crazy for you, crazy
Aashiq pehla puraana
Your first and longstanding admirer
Jaise tune toda mera dil, tera dil tootega - 2
Like you broke my heart, your heart will break
Tere haathon se bhi kisi ka daaman chhootega
Someone's cloak will separate from your grasp also
Yaad rakhna, o bekadar, bekhabar bewafa
Remember this, oh worthless, ignorant, and unfaithful one
Mm hmm hmm hmm
Hmm, saari rasmon ko chhod na jaana
Don't let go of all traditions
Apni kasmon ko tod na jaana
Don't break your vows
Jaana main hoon tera deewana, deewana
Dear, I am crazy for you, crazy
Aashiq pehla puraana
Your first and longstanding admirer
Hmm, mere baad ab kisko barbaad karegi
After me now who else will you ruin?
Mere baad ab kisko barbaad karegi
After me now who else will you ruin?
Meri tarah tu bhi ek din faryaad karegi
You will also plead with me one day
Yaad rakhna, o beadab, besamajh beimaan
Remember this, oh impolite, non-understanding, and cheating one
Mm hmm hmm hmm
Haan, aise apnon ko chhod na jaana
Yes, don't leave your own like this
Mere sapnon ko tod na jaana
Don't break my dreams
Jaana main hoon tera deewana, deewana
Dear, I am crazy for you, crazy
Aashiq pehla puraana
Your first and longstanding admirer
Apni yaadon ko chhod na jaana
Don't let go of your memories
Apne vaadon ko tod na jaana
Don't break your promises
Jaana main hoon tera deewana, deewana
Dear, I am crazy for you, crazy
Aashiq pehla puraana
Your first and longstanding admirer
MALE--
Hmm, apni yaadon ko chhod na jaana
Don't let go of your memories
Apne vaadon ko tod na jaana
Don't break your promises
Jaana main hoon tera deewana, deewana
Dear, I am crazy for you, crazy
Aashiq pehla puraana
Your first and longstanding admirer
Apni yaadon ko chhod na jaana
Don't let go of your memories
Apne vaadon ko tod na jaana
Don't break your promises
Jaana main hoon tera deewana, deewana
Dear, I am crazy for you, crazy
Aashiq pehla puraana
Your first and longstanding admirer
Jaise tune toda mera dil, tera dil tootega - 2
Like you broke my heart, your heart will break
Tere haathon se bhi kisi ka daaman chhootega
Someone's cloak will separate from your grasp also
Yaad rakhna, o bekadar, bekhabar bewafa
Remember this, oh worthless, ignorant, and unfaithful one
Mm hmm hmm hmm
Hmm, saari rasmon ko chhod na jaana
Don't let go of all traditions
Apni kasmon ko tod na jaana
Don't break your vows
Jaana main hoon tera deewana, deewana
Dear, I am crazy for you, crazy
Aashiq pehla puraana
Your first and longstanding admirer
Hmm, mere baad ab kisko barbaad karegi
After me now who else will you ruin?
Mere baad ab kisko barbaad karegi
After me now who else will you ruin?
Meri tarah tu bhi ek din faryaad karegi
You will also plead with me one day
Yaad rakhna, o beadab, besamajh beimaan
Remember this, oh impolite, non-understanding, and cheating one
Mm hmm hmm hmm
Haan, aise apnon ko chhod na jaana
Yes, don't leave your own like this
Mere sapnon ko tod na jaana
Don't break my dreams
Jaana main hoon tera deewana, deewana
Dear, I am crazy for you, crazy
Aashiq pehla puraana
Your first and longstanding admirer
Apni yaadon ko chhod na jaana
Don't let go of your memories
Apne vaadon ko tod na jaana
Don't break your promises
Jaana main hoon tera deewana, deewana
Dear, I am crazy for you, crazy
Aashiq pehla puraana
Your first and longstanding admirer
Re: What is your favourite Hindi song....?
lovely Magarmach he must be...
anthromorphic- Devoted Member
-
Number of posts : 518
Age : 40
Location : pakistan
mig33 username : Anthromorphic
Registration date : 2008-03-30
Re: What is your favourite Hindi song....?
I Dont have a hindi song but thanx stim for atleast givin an explaination of what the lyrics mean
stix_in_da_mix_69- Regular Member
-
Number of posts : 235
Age : 37
Location : currently Namibia (Windhoek)
Registration date : 2007-11-07
Re: What is your favourite Hindi song....?
FEEL THE PLEA...
aaj janey ki zid na karo...
plz dnt insist on going tody
aaj janey ki zid na karo...
plz dnt insist on going tody
haaey mar jaengey...
i will perish
haaey luut jayengey...
i would be left with nothing
aisi baatein kiya na karo...
plz dnt say things like that
aaj janey ki zid na karo...
..
tum he socho zara...
do consider this for a moment yourself (that)
kiun na rokein tumhein...
why shoudnt i be so desparate to stop u (from leaving)?
jaan jati hey jab, utt ke jatey ho tum...
(because) it feels like as if i am losing all hope and will to live, when get up to leave
tum ko meri qasam... jaan e jaan
plz for my sake...O my beloved
baat itni zara maan lo...
accept this litlle plea of mine (and)
aaj janey ki zid na karo...
...
waqt ki qayed mein zindagi hey magar
life is been taken a prisoner by Time (as it moves forward to get perished/as it goes on its course forcing its own decisions upon us).. but
chund lamhey yahein hein jo azaad hein...
there are these few moments that are free and not bound by time (u and i together)
in ko kho key meri...jaan e jaan
by missing them/ by wasting them... O my beloved
sari umar na tarasti rahoo...
dnt make urself regret it forever
aaj janey ji zid na karo...
aaj janey ki zid na karo..
aaj janey ki zid na karo...
plz dnt insist on going tody
aaj janey ki zid na karo...
plz dnt insist on going tody
haaey mar jaengey...
i will perish
haaey luut jayengey...
i would be left with nothing
aisi baatein kiya na karo...
plz dnt say things like that
aaj janey ki zid na karo...
..
tum he socho zara...
do consider this for a moment yourself (that)
kiun na rokein tumhein...
why shoudnt i be so desparate to stop u (from leaving)?
jaan jati hey jab, utt ke jatey ho tum...
(because) it feels like as if i am losing all hope and will to live, when get up to leave
tum ko meri qasam... jaan e jaan
plz for my sake...O my beloved
baat itni zara maan lo...
accept this litlle plea of mine (and)
aaj janey ki zid na karo...
...
waqt ki qayed mein zindagi hey magar
life is been taken a prisoner by Time (as it moves forward to get perished/as it goes on its course forcing its own decisions upon us).. but
chund lamhey yahein hein jo azaad hein...
there are these few moments that are free and not bound by time (u and i together)
in ko kho key meri...jaan e jaan
by missing them/ by wasting them... O my beloved
sari umar na tarasti rahoo...
dnt make urself regret it forever
aaj janey ji zid na karo...
aaj janey ki zid na karo..
anthromorphic- Devoted Member
-
Number of posts : 518
Age : 40
Location : pakistan
mig33 username : Anthromorphic
Registration date : 2008-03-30
Re: What is your favourite Hindi song....?
Hmm im sri lankan bt i loves hindi s0ngs specially abjheet sawant's sngs
Ww1992- Regular Member
-
Number of posts : 145
Age : 34
Location : Sri lanka (colombo)
mig33 username : Ww1992
Registration date : 2008-03-22
Hmm hindi songs
He he all hindi s0ngs r gud
Ww1992- Regular Member
-
Number of posts : 145
Age : 34
Location : Sri lanka (colombo)
mig33 username : Ww1992
Registration date : 2008-03-22
Re: What is your favourite Hindi song....?
Wt abt indian idols s0ngs
Ww1992- Regular Member
-
Number of posts : 145
Age : 34
Location : Sri lanka (colombo)
mig33 username : Ww1992
Registration date : 2008-03-22
Re: What is your favourite Hindi song....?
Ww1992 wrote:Wt abt indian idols s0ngs
go ahead... post here
Re: What is your favourite Hindi song....?
This song of Lata never fails to captivate me...
so gayey hein
asleep they are
kho gayey hein
lost they are
dil key afsaney...
the songs of my heart ['afsaney' literarily means stories but in english 'songs' would do more justice to the idea]
koi to ata...
wish, there were someone
phir sey kabhi in ko jaganey
[who] would resurrect those songs [of my heart] once more
Now the poet identifies him/herself with a puppet who would move only involentarily and without own will
sans jo bi leti hein jo kat-putliyan
like a puppet, even my breathing [that gives me out as someone alive]
un ki bhi tamey hein kio doriyan
is commanded by someone other than me
ansoon mein beegi hein khamoshiyan
and] my silence is soaked in my tears
so gayey hein...
dil mein aik parchayi hey lehrai se
now a shadow has stirred in my heart
arzowo ney li hein aik angrayi se
and my longings are reviving themselves anew
aik tamana hey sharmayi se
there is a hesitating, shy desire slowly arising itself in my heart [waiting to be defined and solidified by 'someone']
so gayey hein...
so gayey hein
asleep they are
kho gayey hein
lost they are
dil key afsaney...
the songs of my heart ['afsaney' literarily means stories but in english 'songs' would do more justice to the idea]
koi to ata...
wish, there were someone
phir sey kabhi in ko jaganey
[who] would resurrect those songs [of my heart] once more
Now the poet identifies him/herself with a puppet who would move only involentarily and without own will
sans jo bi leti hein jo kat-putliyan
like a puppet, even my breathing [that gives me out as someone alive]
un ki bhi tamey hein kio doriyan
is commanded by someone other than me
ansoon mein beegi hein khamoshiyan
and] my silence is soaked in my tears
so gayey hein...
dil mein aik parchayi hey lehrai se
now a shadow has stirred in my heart
arzowo ney li hein aik angrayi se
and my longings are reviving themselves anew
aik tamana hey sharmayi se
there is a hesitating, shy desire slowly arising itself in my heart [waiting to be defined and solidified by 'someone']
so gayey hein...
anthromorphic- Devoted Member
-
Number of posts : 518
Age : 40
Location : pakistan
mig33 username : Anthromorphic
Registration date : 2008-03-30
Similar topics
» my favourite song!!
» hindi song translation
» Which Is Ur Favourite Antivirus
» my favourite songs...
» [NEW] Experience mig33 in Hindi!
» hindi song translation
» Which Is Ur Favourite Antivirus
» my favourite songs...
» [NEW] Experience mig33 in Hindi!
Mig33 Friends :: Entertainment :: Music
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum